apow04-031